الفهد للترجمة المعتمدة

من سرعة التنفيذ إلى ختم الاعتماد…

الفهد للترجمة المعتمدة هو جواز سفرك، ودقتنا طريقك للاعتماد الرسمي.

في وقت أصبحت فيه الترجمة المعتمدة ضرورة لا غنى عنها لكل من يفكر في السفر، الدراسة، العمل أو الهجرة، تبرز شركة الفهد للترجمة المعتمدة كخيار أول لمن يبحث عن الدقة، السرعة، والاعتماد الرسمي.
من سرعة التنفيذ إلى ختم الاعتماد، الفهد للترجمة المعتمدة تقدم لك خدمة متكاملة تغطي أكثر من 100 لغة وتناسب جميع أنواع الوثائق، لتكون دائمًا على استعداد للتعامل مع أي جهة رسمية داخل أو خارج الدولة.

🌍 الترجمة ليست مجرد كلمات… بل جسر بين الثقافات

نحن في الفهد لا ننقل الكلمات فقط من لغة إلى أخرى، بل ننقل المعنى والسياق والثقافة. نُدرك أن كل وثيقة تمثل مرحلة حاسمة في حياة صاحبها، لذلك نتعامل معها بأقصى درجات الجدية والدقة.

سواء كنت تقدم أوراقك إلى سفارة، جامعة، محكمة، أو جهة عمل، فإن الترجمة الدقيقة والمعتمدة ليست رفاهية – بل ضرورة لا تحتمل الخطأ.

🧠 مثال 1: المصطلحات الثقافية

في اللغة العربية نقول “العين لا تعلو على الحاجب”، وهي عبارة تحمل دلالة على الاحترام والتسلسل الاجتماعي. لو تُرجمت حرفيًا إلى الإنجليزية “The eye is not above the eyebrow”، سيفقد القارئ الأجنبي معناها بالكامل.

هنا يظهر دور المترجم المحترف، الذي يُفسر المعنى الثقافي، فيحوّلها إلى ما يعادلها مثلًا:
“Respecting hierarchy” أو “Know your place” بحسب السياق.

⚖️ مثال 2: ترجمة العقود القانونية

في العقود، كلمة واحدة قد تُغير التزامات قانونية بالكامل. مثل الفرق بين:

Shall (إلزام قانوني)
May (إجراء اختياري)

لو تم تجاهل هذا الفرق عند الترجمة، قد يؤدي ذلك إلى مشاكل قانونية للعميل.
شركة الفهد تعتمد على مترجمين قانونيين محترفين يفهمون الفرق بين المصطلحات القانونية الدقيقة ويستخدمونها في سياقها الصحيح.

✅ لماذا تختار الفهد للترجمة المعتمدة؟

1. فريق من نخبة المترجمين المعتمدين

نحن لا نعمل مع هواة. بل مع مترجمين معتمدين رسميًا، حاصلين على شهادات لغوية وتخصصية، وذوي خبرة طويلة في التعامل مع مختلف أنواع الوثائق والمجالات، مما يضمن لك ترجمة:

مفهومة وسليمة لغويًا
معبرة عن السياق
دقيقة قانونيًا
ومعتمدة 100%

2. أكثر من 100 لغة بين يديك

شركة الفهد تغطي نطاقًا لغويًا واسعًا يشمل اللغات الأكثر شيوعًا بالإضافة إلى اللغات النادرة التي يصعب إيجاد مترجمين معتمدين لها.

🔹 اللغات الأكثر طلبًا:

الإنجليزية
الفرنسية
الألمانية
الإيطالية
الإسبانية
الروسية
الصينية
الفارسية
الكورية
اليابانية

🔹 اللغات النادرة:

الأوزبكية
الجورجية
الأرمينية
الألبانية
البولندية
الباشتو
الكردية
التتارية
الرومانية
الهنغارية
والعديد من اللغات الأخرى

📝 أنواع الوثائق التي نترجمها

نحن نغطي جميع أنواع المستندات الرسمية والشخصية، ومنها:

📄 الوثائق القانونية:

العقود
الوكالات
المحاضر
الأحكام القضائية
إفادات المحامين

🎓 الوثائق الدراسية:

الشهادات المدرسية والجامعية
بيان الدرجات
خطابات الترشيح
شهادات الخبرة
السجلات الأكاديمية

🏥 الوثائق الطبية:

تقارير المستشفيات
وصفات الأدوية
وثائق التأمين الصحي
نتائج الفحوصات

💻 الوثائق التقنية:

كتيبات التشغيل والاستخدام
المواصفات الفنية
أدلة المستخدم
تقارير المشاريع التقنية
مستندات برمجية (software localization)

💰 الوثائق المالية:

القوائم المالية
الميزانيات
التقارير الضريبية
كشوف الحسابات
بيانات الأرباح والخسائر

💼 الوثائق التجارية والإدارية:

السجلات التجارية
الرخص التجارية
العقود التجارية
كتيبات المنتجات
عروض الأسعار والعطاءات

📑 الوثائق الشخصية:

شهادات الميلاد
شهادات الزواج والطلاق
جوازات السفر
الهويات الوطنية
شهادات الوفاة

🏛️ اعتماد رسمي من السفارات والجهات الحكومية

جميع الترجمات التي نقدمها مختومة وموقعة رسميًا من مكتبنا، ومعتمدة للتقديم في:

السفارات (الأمريكية، الكندية، البريطانية، الألمانية، الفرنسية، وغيرها)
القنصليات
مكاتب الهجرة
الجامعات والمعاهد الدولية
المحاكم
وزارات الخارجية
مكاتب العمل والجهات القانونية

⚙️ خطوات الترجمة في شركة الفهد

1. استلام الملفات

يمكنك إرسال ملفاتك إلكترونيًا (PDF أو صور واضحة) أو زيارتنا شخصيًا.
📩 طرق التواصل سريعة ومباشرة.

2. التقييم والتسعير

نُقيّم نوع المستند وعدد الكلمات واللغة، ونرسل لك عرض السعر خلال دقائق.

3. الترجمة الاحترافية

يبدأ مترجمنا المعتمد بالعمل مباشرة. تتم الترجمة مع مراعاة المصطلحات الدقيقة حسب المجال.

4. المراجعة اللغوية والتقنية

تمر الترجمة على مراجع لغوي لضمان الدقة، والاتساق، وخلوها من الأخطاء.

5. ختم واعتماد رسمي

يتم ختم المستند واعتماده بختمنا الرسمي، ليكون جاهزًا للاستخدام أمام أي جهة رسمية.

6. التسليم

📦 يمكنك استلام الترجمة إلكترونيًا أو مطبوعة ومختومة من مقرنا.
⏱️ التسليم يتم في الوقت المحدد دائمًا.

⚡ السرعة في التسليم… دون المساس بالجودة

في الفهد، نعلم أن الوقت عامل حاسم. لذلك نُقدم خدماتنا بسرعات مختلفة حسب الحاجة:

ترجمة في نفس اليوم لبعض المستندات
تسليم خلال 24 – 48 ساعة للطلبات العادية
تسليم مستعجل في أقل من 12 ساعة عند الحاجة

مع ضمان الحفاظ على الجودة والدقة 100%

🔐 سرية تامة لكل مستنداتك

نُقدّر خصوصيتك، ونتعامل مع كل مستنداتك بأعلى درجات السرية.
لدينا سياسات صارمة لحماية بياناتك، وجميع فريق العمل ملتزم باتفاقيات سرية المعلومات.

💰 أسعارنا… تنافسية وشفافة

على الرغم من جودة الخدمة العالية، فإن أسعارنا مدروسة ومناسبة.
نُقدم عروض خاصة على:

الكميات الكبيرة
العملاء الجدد
خدمات الترجمة المتكررة
الترجمة لأكثر من لغة

نؤمن أن الخدمة المحترفة لا تعني بالضرورة سعرًا مرتفعًا.

💬 ماذا يقول عملاؤنا؟

“احتجت ترجمة معتمدة للفرنسية لشهادة ميلاد، وقدّمتها للسفارة وتم قبولها فورًا. شكرًا للفهد!”
– أحمد. م

“ترجمت أوراقي الدراسية من البولندية إلى الإنجليزية، وكانت الترجمة ممتازة ومعتمدة من الجامعة.”
– ريم. ك

“دقة، سرعة، واعتماد رسمي بدون أي تعقيد. الفهد فعلًا شركة تعتمد عليها.”
– محمد. س

https://g.page/r/CZIPVPlLKPzTEBM/review

📍 أين تجدنا وكيف تتواصل معنا؟

📱 رقم الهاتف: ٠١١١١٩٣٦٦٨٨
📧 الإيميل: cairo1st@alfahdtranslationservices.com
📍 العنوان: ١٩ عمارات المهندسين، مدينة نصر – قريب من سيتي ستارز
🛡️ خليك دايمًا في السليم، وسهّل على نفسك الإجراءات…
اختار الفهد للترجمة المعتمدة – اسم له مكانة… وسمعة راقية.

مكتب ترجمة معتمد من السفارات، مكتب ترجمة معتمد مدينة نصر، شركة الفهد للترجمة المعتمدة، ترجمة معتمدة لجميع اللغات

للمزيد من التفاصيل حول الترجمة المعتمدة وكيف تختار الخدمة المناسبة لك