الفرق بين ترجمة توصلك لحلمك، وترجمة توقفك في أول خطوة، قد يكون مجرد كلمة مترجمة بشكل خاطئ.
عند التعامل مع السفارات والجهات الحكومية، لا مجال للأخطاء. الترجمة المعتمدة أصبحت عنصرًا أساسيًا لقبول الأوراق الرسمية، سواء في طلبات التأشيرة، الدراسة، الهجرة، أو توثيق المستندات.
لهذا السبب، أصبح من الضروري التعامل مع شركة ترجمة معتمدة وموثوقة، مثل شركة الفهد للترجمة المعتمدة، لضمان ترجمة احترافية معترف بها من كل الجهات الرسمية.
الترجمة المعتمدة مش مجرد ترجمة… دي مسؤولية
كتير من الناس بيفتكروا إن الترجمة عبارة عن تحويل الكلمات من لغة للتانية. لكن في المستندات الرسمية، الأمر أكبر بكتير.
الترجمة المعتمدة معناها:
- دقة في المصطلحات القانونية والإدارية
- تنسيق مطابق للمستند الأصلي
- اعتماد رسمي بختم وتوقيع
- قبول مضمون في السفارات والمؤسسات
أي خطأ بسيط في الترجمة ممكن يسبب رفض للطلب، تأخير في الإجراءات، أو حتى خسارة فرصة مهمة.
أمثلة على ترجمات بتوقفك
- ترجمة خاطئة في شهادة جامعية تخلّي السفارة تشك في صحتها
- مصطلح قانوني مُترجم بشكل غير دقيق يؤدي لرفض عقد عمل
- ترتيب الأسماء بشكل خاطئ في شهادة ميلاد يعطل توثيق المستند
- أخطاء في التواريخ أو الأرقام تغير محتوى المستند تمامًا
عشان كده، اختيار مكتب ترجمة معتمد مش خطوة اختيارية، دي خطوة مصيرية.
ماذا يميز شركة الفهد؟
✅ ترجمة معتمدة وموثقة:
جميع ترجمات الفهد تحمل الأختام المعترف بها، وتتم بواسطة مترجمين معتمدين لدى السفارات والمؤسسات الحكومية.
📚 تخصص في كل المجالات:
من الشهادات الدراسية، العقود، جوازات السفر، شهادات الميلاد والزواج، وحتى التقارير الطبية والقانونية… الفهد يملك الخبرة في كل نوع.
⏱ دقة في المواعيد:
في بعض الأحيان، يوم تأخير في تقديم الورق قد يساوي خسارة فرصة… في الفهد، احترام المواعيد جزء من الالتزام.
💬 خدمة عملاء محترفة:
سواء كنت فرد أو شركة، هتلاقي تواصل سهل، شرح واضح، وسرعة استجابة لأي استفسار.
🌍 كل اللغات، من مكان واحد:
ترجمة معتمدة لأكثر من 100 لغة، من الإنجليزية والفرنسية إلى الألمانية والإيطالية وحتى الصينية والروسية.
خدمات الترجمة المعتمدة من شركة الفهد:
🔸 ترجمة الشهادات الدراسية والمعادلات
🔸 ترجمة جوازات السفر وبطاقات الهوية
🔸 ترجمة العقود القانونية وعقود العمل
🔸 ترجمة شهادات الميلاد والزواج والطلاق
🔸 ترجمة السجلات الطبية والتقارير
🔸 ترجمة المستندات التجارية والمالية
كل ترجماتنا تتم بختم وتوقيع معتمد، ومقبولة لدى كافة السفارات، الجامعات، وجهات التوظيف الدولية.
ترجمة توصلك ولا توقفك؟ القرار في إيدك
في ظل المنافسة على فرص السفر والعمل بالخارج، الخطأ في الترجمة مش بس ممكن يعطلك… ممكن يضيّع الفرصة بالكامل.
لا تعتمد على ترجمات غير موثوقة أو مكاتب غير معتمدة. اختار الاحتراف، الدقة، والاعتماد الكامل.
🔚 خلاصة القول…
“ترجمتين… واحدة توصلك وواحدة توقفك” — والمعنى واضح جدًا:
✅ ترجمة احترافية، دقيقة، ومعتمدة = طريقك مفتوح
❌ ترجمة عشوائية، فيها أخطاء = طريقك مقفول
🎯 اختار الترجمة اللي توصلك… واختار شركة الفهد للترجمة المعتمدة
لأننا ببساطة ما بنغلطش في مستندات بتحدد مستقبلك.
📩 تواصل معانا النهارده وخلي ورقك يوصلك من أول مرة!
🏢 معلومات التواصل:
📞 الواتس اب/الهاتف:
٠١١١١٩٣٦٦٨٨
📧 البريد الإلكتروني:
cairo1st@alfahdtranslationservices.com
https://www.facebook.com/share/١٦uSQArvV٧
💬 آراء عملائنا
ثقة العملاء في شركة الفهد لخدمات الترجمة المعتمدة مش مجرد كلمات… دي تجارب حقيقية وشهادات ناس اعتمدت علينا في أهم مراحل حياتهم:
🗣️ محمد سامي – مهندس، سافر كندا:
“قدمت ترجمة أوراق الهجرة مع شركة الفهد، وكانت الترجمة دقيقة جدًا ومقبولة فورًا من السفارة. تعامل راقٍ وسرعة في التسليم. أنصح بيهم لأي حد ناوي يسافر.”
🗣️ أحمد مراد – مدير شركة استيراد وتصدير:
“بنعتمد على الفهد في ترجمة العقود والمستندات التجارية. دقة في التفاصيل، وسرعة، ومصداقية. فرق كبير لما تتعامل مع حد فاهم شغله.”
🗣️ نهى عبد السلام – إجراءات لم الشمل بأوروبا:
“جربت مكاتب تانية واترفضت أوراقي بسبب الترجمة. لما لجأت للفهد، الترجمة كانت معتمدة واتقبلت من أول مرة. فرق فعلاً بين الترجمتين!”
