If you are looking for a certified birth certificate translation, then you are in the right place. A birth certificate is one of the most important official documents used to verify identity and date of birth. Moreover, it is often required in its translated form when applying to embassies, universities, or governmental authorities abroad. Therefore, getting a certified translation of your birth certificate through Al-Fahd guarantees accuracy, official approval, and protects you from any issues that may arise from translation errors.
In addition, this comprehensive article explains in detail the importance of certified birth certificate translation, who requires it, and what makes Al-Fahd Translation Services one of the leading translation companies in the Arab world.
Table of Contents
- Certified Birth Certificate Translation with Al-Fahd
- What Is a Birth Certificate Translation and Why Must It Be Certified?
- Why Is It Important to Translate Birth Certificates?
- Authorities and Embassies That Require a Birth Certificate Translation
- How Certified Translations Are Accepted by Official Entities
- Standards of a Correct Birth Certificate Translation
- Common Mistakes in Birth Certificate Translation and How to Avoid Them
- Why Choose Al-Fahd for Certified Translation?
- Al-Fahd’s Services in Translating Birth Certificates
- Additional Services Provided by Al-Fahd for Translating Official Documents
- Steps to Request Translation from Al-Fahd
- Important Tips Before Sending Your Birth Certificate for Translation
- Cost of Birth Certificate Translation and Pricing System
- Frequently Asked Questions & Client Reviews
- Conclusion
1. Certified Birth Certificate Translation with Al-Fahd
For anyone seeking immigration, employment, or study abroad, obtaining a certified birth certificate translation from Al-Fahd is an essential step.
A birth certificate is a key official document used to confirm identity, age, nationality, and other basic data. Consequently, most embassies and governmental institutions require it when applying for visas, residency, study, or travel procedures.
With the company’s expanded services—including birth, marriage, and divorce certificates; civil records; official contracts; and academic documents—Al-Fahd has become the perfect partner for anyone seeking professional, certified legal translation with speed, accuracy, and competitive pricing.
2. What Is a Birth Certificate Translation and Why Is It Considered Certified?
A birth certificate is an official document issued by the state containing fundamental personal data, including:
- Full name
- Date of birth
- Place of birth
- Registration number
- Father’s and mother’s names
- Nationality
- Other details depending on the country
A translation is considered certified if it is:
- Stamped by an accredited translation office
- Signed by a licensed translator
- 100% identical to the original
- Recognized by official authorities and embassies
However, a regular translation is often not sufficient, since governmental bodies require verified accuracy—something Al-Fahd ensures by providing properly authenticated and fully compliant certified translations.
3. Why Is It Important to Have a Certified Birth Certificate Translation?
A certified and authenticated translation of a birth certificate is required for several important reasons:
1. Visa Applications at Embassies
Most foreign embassies request a birth certificate for:
- Family reunification and family visas
- Study, immigration, and work visas
- Children born abroad
2. School or University Enrollment Abroad
3. Obtaining Residency or ID in Another Country
4. Marriage, Divorce, or Civil Status Procedures
5. Medical or Insurance Transactions
4. Authorities and Embassies That Require a Birth Certificate Translation
Most official authorities globally require certified translations, including:
1. Embassies and Consulates
Such as:
- The U.S. Embassy
- The British Embassy
- The Canadian and Australian Embassies
- Gulf embassies: Saudi Arabia, UAE, Qatar, Kuwait, Oman
2. International Universities and Institutes
3. Immigration and Interior Ministries
4. Medical Institutions and International Insurance Companies
5. Courts and Judicial Bodies
Al-Fahd provides translations recognized by all these institutions.
5. Requirements for Acceptance of Certified Translations
For a translation to be officially accepted, it must include:
- The certified translation office’s stamp
- Official signature
- Date of translation
- A copy of the original document attached
These requirements apply to:
- International universities
- Immigration departments
- Foreign schools
- Hospitals
- Insurance companies
- Courts
Al-Fahd adheres strictly to all these specifications to ensure smooth acceptance.
6. Standards of an Accurate Birth Certificate Translation
A proper certified translation requires:
- 100% accuracy of personal data
- Official transliteration of names
- Faithfulness to the legal text
- No omitted content
- A formal, professional style
Al-Fahd uses a strict quality-control system to review every translation.
7. Common Mistakes in Birth Certificate Translation and How to Avoid Them
Frequent mistakes include:
- Incorrect translation of parents’ names
- Changing the order of names
- Missing the registration or national ID number
- Date format errors (day/month/year)
- Name inconsistencies with other documents
Such mistakes may cause complete rejection of the application. A professional provider like Al-Fahd prevents these issues entirely.
8. Why Choose Al-Fahd for Certified Translation?
- Accredited and recognized by all embassies
- Extensive experience in official documents
- High speed and accuracy — urgent delivery available
- Competitive prices with premium quality
- A specialized legal translation team ensuring full compliance with governmental standards
9. Al-Fahd’s Services for Birth Certificate Translation
- Certified translation from Arabic to English and vice versa (AR<>EN)
- Translation to and from all major and rare languages (French, German, Italian, Spanish, Russian, Chinese, etc.)
- Stamped electronic and paper copies
- Home delivery
10. Additional Official Document Translation Services
Moreover, Al-Fahd also provides certified translations for:
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Civil and commercial records
- Academic certificates and transcripts
- ID cards & Passports
- Legal contracts & Powers of attorney
- Prescriptions and medical reports
- Experience certificates and CVs
11. Steps to Request a Certified Translation from Al-Fahd
- Take a clear photo of the birth certificate
- Send it via WhatsApp or email
- Specify the required language
- Choose electronic or printed copies
- Make payment
- Receive the translation within the agreed timeframe
12. Important Tips Before Sending Your Birth Certificate for Translation
- Ensure the image is clear
- Ensure the name matches the passport
- Inform the office if the embassy requires a specific format
- Keep copies of the original and translated versions
13. Translation Cost and Pricing System
Pricing depends on:
- Target language
- Urgency
- Number of copies required
- Whether additional authentication is needed
Nevertheless, Al-Fahd offers competitive prices while maintaining high quality and fast delivery.
14. Frequently Asked Questions
1. Do embassies accept electronic copies?
Some do, as long as they are stamped; however, others require printed copies.
2. Can the certificate be translated without the original?
Yes, it can; however, a clear copy is preferred.
3. How long does the translation take?
Between 2 hours and a maximum of 24 hours in most cases.
⭐ Client Reviews ⭐
Khaled M., Egypt 🇪🇬
“Excellent service! I received my certified birth certificate translation within an hour. It was accepted immediately by the German Embassy. Professional staff and reasonable prices.”
Sarah A., Saudi Arabia 🇸🇦
“My first experience with Al-Fahd and I was truly impressed by the accuracy and speed. Clear, stamped, and accepted with no remarks. Highly recommended!”
Youssef K., UAE 🇦🇪
“I needed certified translations for my kids’ school, and Al-Fahd delivered the same day. Very cooperative customer service.”
Noha F., Kuwait 🇰🇼
“I loved how everything was done online. I sent the certificate via WhatsApp and received both stamped digital and printed copies. Overall, the service was very convenient and professional.”
https://g.page/r/CZIPVPlLKPzTEBM/review
Data Safety & Privacy at Al-Fahd
In an age of digital document exchange, protecting personal information is crucial. Al-Fahd treats all documents with the highest levels of confidentiality and security.
The company employs:
- Strict data-security protocols
- Protected digital storage
- Limited access restricted to authorized translators only
- Automatic deletion of documents after a set period
- No sharing of documents with any third party
Collectively, these measures ensure complete peace of mind when submitting sensitive documents such as birth certificates, marriage contracts, or immigration papers.
15. Conclusion
A certified translation of your birth certificate with Al-Fahd is essential for travel, study, immigration, or any official dealings abroad. With Al-Fahd’s extensive experience, you can trust that every translated document will be accurate, certified, and accepted by all embassies and government authorities.
If you want accuracy, certification, speed, and guaranteed acceptance, Al-Fahd Translation Services is your best choice. Send your documents now and let the experts handle the rest.
Contact Al-Fahd Translation Services
📞 Phone: 01111936688 – 01125102149
📧 Email: cairo1st@alfahdtranslationservices.com
📍 Address: 19 Mohandeseen Buildings, Nasr City – Nearby City Stars
No matter your inquiries, we are always at your service!
Al-Fahd Certified Translation Company – Certified translation for all languages, Birth Certificate Translation
For more details about certified translation and how to choose the service that suits you with Al-Fahd Certified Translation Company.